TÜRK İDARE HUKUKU SİTESİ
Administrative Sanction System in Turkey and Its Gaps, Utrecht University, Expertmeeting in Centre for Enforcement of European Law (CEEL) Utrecht, Hollanda, 16 July 2004'da snulan teblig. (Hollanda Adalet Bakanlığının Davetiyle)
Administrative Sanctioning System in Turkey
Assoc. Proff. Dr. Yucel Ogurlu*
Seperation of powers in Turkish legal system such as others in Europe leads to evaluate two kinds of sanctions different from each other: the sanctions applied by courts and the sanctions applied by Administration. Administrative sanctions can be regarded as an old in applying and a new field in theory in the system of sanctions in Turkey. That was a neglected field in Turkish Law. By recent times there was only one theoric administrative law study on this subject by recent times, which was focused on administrative sanctions and particularly on the ones in Italy. Sometimes, that field has been studied in some administrative law lesson books as a matter of competence of independent regulatory agencies, and sometimes as a dissertation thesis.
First of all, we will determine the term of administrative sanction. Later, sorts of administrative sanctions will be introduced. Eventually, general principles applying to administrative sanctions in Turkish Law will be discussed.
The difference between two types of sanctions causes many crucial results. First one is that a developing field of Administrative Penal Law occurred after a long time struggle of administrative law scholars recently. However there were some difficulties to establish that new field. While Turkish administrative law is quite similar to droit administratif of France generally, all the principles in Turkish Administrative Penal Law are from Italian Criminal Law in contrast. The inevitable codification in the first decades of Turkish Republic led to a mixed and complex system which many times does not comply with each other because of judicial sanctions from Italian criminal law and administrative sanctions from French administrative law. The confusion is more obvious especially when someone would like to study on a subject which is an intersection area of Criminal Law and Administrative Law such as administrative sanctions. Turkish Criminal Law and Administrative Law scholars studied and tried on their branches for a long time independently from other fields. Later, it began to mix within the others. Because, Criminal Law scholars regarded and studied that field such a criminal law subject. This caused more and more similitude gradually. This problem does not belong only to Turkey. It is clear that the same problems exist in other European countries. For example, the decisions taken at the 14th Criminal Law Congress in Vienna illustrates that administrative sanctions are be regarded as a part of criminal law by many Criminal Law scholars. However, in my opinion, while criminal specialists in Turkey have an opposite opinion, administrative sanctions have been developing and must be improved as an independent field from criminal law
We know that, socio-politic changes after World War II caused rapid changes in number and sort of these sanctions. Thus, a new field was born Ordnungvidrigkeitsrecht in Verwaltungstrafrecht in German Administrative Law, and in Droit Administratif Pénal in French Administrative Law. So, it has been distinguished and discussed whether exists an independent field from Criminal Law as Administrative Sanction Law. In my opinion, surely there is and must be an independent field as Administrative Sanction Law in Turkish Administrative Law. Because, the scopes, applying areas and procedures of two fields are quite different from each other:
Firstly, judicial sanctions are be judged, applied and enforced by the independent courts. But, administrative sanctions are be decided and enforced by the authorized administration. The procedure is quite different; there is not a court for deciding an administrative sanction. In deciding upon these sanctions, mostly classical administrative and sometimes, due to the nature of the sanction, quasi-judicial procedures are applied.
Secondly, judicial sanctions are used to prevent grave crimes and to punish big violations. But, administrative sanctions are used to prevent smaller infringements.
Thirdly, results of administrative sanctions are not as heavy so judicial sanctions many times. However, sometimes some administrative sanctions enforced by Independent Regulatory Agencies can be quite heavy such as a prohibition of broadcasting for a radio station or a television channel for a month by Supreme Council of Radio- Television.
I. General Instaructiıns According to The Turkish Administrative Law
1. The Concept of Administrative Sanction
Administrative sanctions, as a sort of administrative acts, are a dimension of the unilateral decision-making power of the Administration. This is the power to decide, to apply and enforce sanctions against individuals who violates laws of public order. They are used in a very wide area: in Environmental Law, Labor Law, Construction Law, Soil Law, Disciplinary Law, etc. But the first examples of that area were the sanctions applied by municipals.
The aim of those sanctions is not only to protect public interest, but to protect small violations in social and public order area, many times not general aims but special goals. At the same time, these are prescribed for preventing perpetrators of with sanction and an amelioration of them and for the others as a warning. Their primary aim is to stop a present offence or prevent future offences.
These sanctions are always with punitive character. Withdrawal of permissions can be used as sanctions sometimes. However, when a municipality gives a permission for construction of a building for a certain time (one month in Turkish law), relevant person must use that permission in this time period.
Administrative sanctions can be applied against legal persons as well as natural persons. Sometimes, these are applied to individuals who do not respect decisions of administration. A short description can be done with these words: administrative sanctions are the acts which enforced by Administration without a judgment for protecting, sometimes for establishing, the administrative order. Turkish administrative law gives to the administration the power to enforce its decisions by its own means to a very large extent, without court order.
Italian administrative law scholar Guidio Zanobini, perhaps the first administrative law scholar who tried to describe it, shows the characteristics of these sanctions as to be applied by administration authorized with an act of Legislation
2. The Sorts of Administrative Sanctions in Turkey
The unilateral decision-making power of the Administration comprises- for example- disciplinary penalties, fines, permanent or temporary prohibitions from performing a business, professional activities or attending school, and revocation or suspension of licenses. But the Administration can not decide a sanction which results an imprisonment. Of course, the courts can decide, even the heavier ones.
Some of these sanctions have similar names with judicial sanctions. For instance, fines, disqualification from holding public office temporarily or for life or disqualification from practicing a profession or trade (Criminal Code Article 11). The same names of crimes are used for some behaviors which violates the administrative public order. For example, State Public Servants Act (657), or By-Law (Yönetmelik) of Disciplinary for Public Personnel of Universities (2547) or the disciplinary sanctions applied by Bars, Associations and schools.
Disciplinaries, revocations, withdrawals, tax punishment are regarded as administrative sanctions in Turkey. Coercive measurements applied by police power are not from administrative sanctions. These kind of measurements are preventive, but not punitive ones. However, these sort of restrictions must be complied with principle of proportionality and legality such as administrative sanctions. Besides, demolition of a building is an administrative sanction when it has been used for punishing the violation of the rules of Construction Law. But it is an administrative sanction when it has been used for preventing the danger for humans and environment by collapsing. Restraining sanctions are regarded as civil sanctions. Interest on delay is a fiscal sanction, not an administrative one.
1. Legal principles for applying administrative sanctions
Obviously, the involvement and measures by administration as an organ of the state in daily practice on the rights and freedoms of individuals are limited. Now, let us look at the general limits of administration on using administration sanctions:
1. According to the 13th article of Turkish Constitution, when there is a restriction, concerning limits must have been also be determined before. First limit for administration is that the rights and freedoms of individuals must be determined in constitution. Since enforcement of administrative decisions may interfere with the rights and liberties of individuals, the authority to make such decisions must be based on legislation.
2. So far, administrative courts in many European countries begun to apply the doctrine of proportionality as a principle developed in EC law, under pressure of the increasing importance of EC law. Its implication for internal laws of member states has crucial significance still. Importance of the doctrine of proportionality is increasing day by day as crucial review mean. This principle became a crucial review mean of courts after amendment in Constitution in 2000.
3. According to the 2nd article of Act of Administrative Judicial Procedure of Turkey, margin of appreciation and discretion must be used in proper way.
Other essential principles for the sanctions and restrictive measures are prescribed in article 13th and 38th of Turkish Constitution.
a. No crime and punishment without law. According to the Turkish Law administrative sanctions imposed can be only laid down by law. This is a rule which derives from Constitution: The punishments and penal measures shall be established only by law. No one may be punished for an act which is not prescribed by law as crime. (1982 Constitution article 38). Administrative offences must be defined clearly in the regulation that puts the offence and sanction for it.
A natural result of this principle is prohibition of interpretation by analogy. The same principles are effective for administrative sanctions. Turkish Constitutional Court (Administrative Sanctions) and Council of State (Danishtay) looks for compliance with this principle when reviews an administrative sanction. At the same time, these must be based upon, and clearly defined by, a law, a regulation, or a by-law.
b. Non Bis in Idem: Double jeopardy is forbidden for all sort of sanctions generally. According to the Turkish Law a court can not judge two punishments for the same crime. In the same way, a person may not be penalized administratively twice for the same act on the basis of the same article of law except a different social interest must be protected. The administration can not decide two sanctions for the same violations. But, when a court judges a crime and decide a punishment, the Administration can decide a sanction for the same behavior which violates the administrative order. The Administration must be obey this principle, too. Turkish Constitutional Court (Administrative Sanctions) and Council of State (Danishtay) decides in this way. Every administrative authority have to take into account sanction previously imposed for the same act by other authority.
b. Ban for Retroactivity: According to the article 38 of Constitution No one shall be punished for any act which did not constitute an offence under the law in force at the time it was commited. No one shall be given a heavier penalty for an offence than the penalty applicable at the time when the offence was committed. This article is effective for the administrative sanctions. Turkish Constitutional Court (Administrative Sanctions) and Council of State (Danishtay) waits from Administration to obey this principle when applies an administrative sanction. Retroactive affect is possible only for favor the accused individual.
c. Proportionality: The administrative sanction will be applied must be sufficient to prevent the violations against public order; necessary for the legitimate aim of the regulations; and the sanction must be proportionate with the act or behavior of relevant person. The principle of proportionality has become a restriction for Administration when he restricts the rights and freedoms of individuals. Since many administrative sanctions causes a restriction on the rights and freedoms of individuals, administration must obey this rule, too.
d. Burden of Proof: The burden of proof is on administration many times. The administration must prove the violation.
II. The Gaps in Turkish Administrative Sanction System
A. The Obstacles on Lawsuit Against Administrative Sanction
1. General Obstacles:
There is not an Act of Administrative Sanction in Turkey. The relevant rules are spread in many different articles of Constitution and other acts. Nearly 150 different acts consists administrative sanctions. In addition, absence of an Act of Administrative Procedure causes a chaos in proceeding. Thus, there is not a certain and common procedure for administrative sanctions. But, any administration has to find and apply the procedures in relevant acts.
2. Constitutional Obstacles
a. According to the 1982 Constitution (art. 125). It can not be brought a lawsuit against the acts of High Council of Judges and Prosecutors. That means nobody can apply a lawsuit against the administrative sanctions decision of that Council.
b. The same obstacle is valid for the sanctions of High Commission of Military (art. 125/2 of 1982 Constitution)
c. Another obstacle is that it can not be not brought a lawsuit against the acts of President (art. 125 of 1982 Constitution)
d. The sanctions of censure and warning can not be brought a lawsuit except it has been stipulated by the relevant act (art. 129 of 1982 Constitution)
3. Obstacles Arised from Acts
Individuals affected by such an administrative sanction may seek judicial remedy, including stay orders. But some acts prohibit to apply lawsuit in Turkey. Here are only some examples of these dozens of obstacles arising from acts.
a. Acts of General Governor in district of Maritial Law (Statutory Decree No: 285)
b. Some sanctions regulated in The Act-of Highways Traffic can not be brought a lawsuit. (A.H.T., art. 115-116)
c. The fines prescribed in The Act of Villages (Act No:442 )
d. Amended 18 th article of The Act of Local Administration (Act No:2972)
e. The fines prescribed 20 th article of Act of silkworm and its feeding are certain and can not be suited.
In addition, there are some administrative sanctions which can be brought a lawsuit. However there is not an apeal for them. For instance, 14th article of Act of Harbors (No:618) prevents to go judicially objections.
My main proposals for solving this problems and changing negative table by adopting an Act of Administrative Sanction and Act of Administrative Procedure was in conclusion of my thesis. Those suggestions are valid still for Turkey. These changes must include solutions and suggestions in Recommendation No. R (91) 1 of the Committee of Ministers to Member States on Administrative Sanctions
In contrast to this negative table, Turkey is in struggle to change all démodé articles of Constitution and Acts like Criminal Code. Freedom of Information Act which is important for administrative sanctions has come into force in April 2004.
* The Law Faculty of Ataturk University, Administrative Law Department, firstname.lastname@example.org
 ÖZAY, İl Han, İdari Yaptırımlar, (Administrative Sanctions), IU. Yayın No: 3326, HF Yayın No: 691, Istanbul 1985.
 GÖZÜBÜYÜK, Şeref; TAN, Turgut, Idare Hukuku I, Genel Esaslar, (Administrative Law I, General Basics) Ankara 1998.
 OĞURLU, İdari Yaptırımlar Karşısında Yargısal Korunma (Administrative Sanctions and Judicial Protection Against Them), 1st Edition, Seckin Yayınları, Ankara 2000. (2nd Edition 2001)
 GÜRAN, Sait, Introduction to Turkish Law, (Edit. WALLACE, D.; ANSAY, T.), 1996 Ankara, p.67.
 For example, according to the Article 1 of Capital Market Law, Law No. 2499, (As amended by Law No. 4487), The subject of this Law is to regulate and control the secure, transparent and stable functioning of the capital market and to protect the rights and benefits of investors with the purpose of ensuring an efficient and widespread participation by the public in the development of the economy through investing savings in the securities market.: Thus, the special aim of the sanction prescribed in this law is to protect that field against violations. But general aim is to protect public order.
 ZANOBINI, Guıidio, İdari Müeyyideler, (Sanzioni Amministrativi), (Translated to Turksih by GÜNAL, Yılmaz, Ankara 1964).
 OĞURLU, Yücel, İdare Hukukunda Ölçülülük İlkesi, (The Principle of Proportionality in German and English Administrative Law), (Article), Erzincan Hukuk Fakültesi Dergisi, S.5, 1999; OĞURLU, Yücel, The Principle of Proportionality in Comparative Administrative Law (Book), Seckin Yayınları, Ankara 2001.
 OĞURLU, Yücel, "Disiplin Cezalarında Ne Bis in İdem Kuralı", Ankara Hukuk Fakültesi Dergisi, S.2, 2003, Ankara; OĞURLU, Yücel, İdare Hukukunda Kazanılmış Haklara Saygı ve Haklı Beklentiler (Vested Rights and Legitimate Expectations in Administrative Law), Ankara 2003.
 Amended on 17 October 2001 by Law No. 4709.
 OĞURLU, Yücel, A Comparative Study on The Principle of Proportionality in Turkish Administrative Law, Kamu Hukuku Arşivi, KHuK, 2003, s.5.
 GÜRAN, p.7.
 Adopted by the Committee of Ministers on 13 February 1991 at the 452nd meeting of the Ministers´ Deputies will provide harmonization to EU law.
(c) Yuvel Ogurlu. 2004. Bu sayfaya izin almadan link verilebilir. Ancak, bu web sayfası, önceden izin almaksızın ne suretle olursa olsun, kopyalanamaz, çoğaltılamaz, tekrar yayınlanamaz, dağıtılamaz, başka internet sitelerine metin olarak konulamaz. 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanununun 21.2.2001 tarih ve 4630 sayılı Kanun ve 3.3.2004 tarih ve 5101 sayılı Kanunla değişik 71 ve 72nci maddeleri, bir fikir ve sanat eserini herhangi bir yöntemle çoğaltanları, dağıtanları, satanları, elinde bulunduranları, paraya çevrilmeksizin, 2 (iki) yıldan 4 (dört) yıla kadar hapis cezası veya 50 (elli) milyar liradan 150 (yüzelli) milyar liraya kadar ağır para cezasıyla veya zararın ağırlığı dikkate alınarak bunların her ikisiyle birden cezalandırmaktadır.
Alıntılar (İktibas) Konusunda Açıklamalar
Bu çalışmadan yapılacak alıntılarda (iktibaslarda) 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanununun 35inci maddesinde öngörülen şu şartlara uyulmalıdır: (1) İktibas, bir eserin bazı cümle ve fıkralarının bir başka esere alınmasıyla sınırlı olmalıdır (m.35/1). (2) İktibas, maksadın haklı göstereceği bir nispet dahilinde ve münderecatını aydınlatmak maksadıyla yapılmalıdır (m.35/3). (3) İktibas, belli olacak şekilde yapılmalıdır (m.35/5) [Bilimsel yazma kurallarına göre, aynen iktibasların tırnak içinde verilmesi ve iktibasın üç satırdan uzun olması durumunda iktibas edilen satırların girintili paragraf olarak dizilmesi gerekmektedir]. (4) İktibas ister aynen, ister mealen olsun, eserin ve eser sahibinin adı belirtilerek iktibasın kaynağı gösterilmelidir (m.35/5). (5) İktibas edilen kısmın alındığı yer belirtilmelidir (m.35/5).
5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanununun 21.2.2001 tarih ve 4630 sayılı Kanun ve 3.3.2004 tarih ve 5101 sayılı Kanunla değişik 71inci maddesinin 4üncü fıkrası, 35inci maddeye aykırı olarak kaynak göstermeyen veya yanlış yahut kifayetsiz veya aldatıcı kaynak göstererek iktibas yapan kişileri, 2 (iki) yıldan 4 (dört) yıla kadar hapis veya 50 (elli) milyar liradan 150 (yüzelli) milyar liraya kadar ağır para cezasıyla veya zararın ağırlığı dikkate alınarak bunların her ikisiyle birdencezalandırmaktadır.
Ayrıca Yargıtay İçtihadı Birleştirme Genel Kurulunun 18 Şubat 1981 tarih ve E.1980/1, K.1981/2 sayılı İçtihadı Birleştirme Kararına göre kararına göre, iktibas hususunda kullanılan eser sahibinin ve eserinin adı belirtilse bile eser sahibi, haksız rekabet hükümlerine dayanarak Borçlar Kanununun 49. maddesindeki koşulların gerçekleşmesi halinde manevi tazminat isteyebilir.
Yukarıdaki şartlara uygun olarak alıntı yapılırken bu çalışmaya şu şekilde atıf yapılması önerilir:
Yucel Ogurlu, Administrative Sanctioning System in Turkey", www.idare.gen.tr/ogurlu-imar.htm; (erişim tarihi)
Editör: Kemal Gözler
Ana Sayfa: www.idare.gen.tr